חייו האישיים של קולונל יוזף בק

לפני עלייתו לבמה העולמית, ז'וזף בק הצליח להסדיר את ענייניו האישיים החשובים ביותר, כלומר, הוא התגרש מאשתו הראשונה והתחתן עם יאדוויגה סלקובסקה (בתמונה), גרושה מהגנרל סטניסלב בורצ'רדט-בוקצקי.

לפעמים קורה שהקול המכריע בקריירה של פוליטיקאי שייך לאשתו. בזמנים המודרניים, מדובר בשמועות על בילי והילרי קלינטון; מקרה דומה התרחש בתולדות הרפובליקה הפולנית השנייה. ג'וזף בק לעולם לא הייתה זוכה לקריירה כה מבריקה אלמלא אשתו השנייה, יאדוויגה.

במשפחת בק

מידע סותר הופץ על מוצאו של השר לעתיד. נאמר שהוא צאצא של מלח פלמי שנכנס לשירות חבר העמים בסוף המאה ה-XNUMX, היה גם מידע שאב המשפחה היה יליד הולשטיין הגרמני. חלקם גם טענו שהבקים הגיעו מאצולת קורלנד, מה שעם זאת נראה לא סביר. כמו כן, ידוע כי במהלך מלחמת העולם השנייה חיפש הנס פרנק את השורשים היהודיים של משפחת השר, אך הוא לא הצליח לאשש השערה זו.

משפחת בק התגוררה שנים רבות בביאלה פודלסקה, שהשתייכה לחברה האזרחית המקומית - סבי היה מנהל דואר ואבי היה עורך דין. אולם הקולונל העתידי נולד בוורשה (4 באוקטובר 1894), והוטבל שנתיים לאחר מכן בכנסייה האורתודוקסית של St. טריניטי במרתף. זאת בשל העובדה שאמו של יוזף, ברוניסלב, באה ממשפחת יוניאטית, ולאחר חיסול הכנסייה היוונית-קתולית על ידי השלטונות הרוסיים, הוכרה הקהילה כולה כאורתודוקסית. יוזף בק התקבל לכנסייה הקתולית לאחר שהמשפחה התיישבה בלימנובו, גליציה.

לשר לעתיד היה נעורים סוער. הוא למד בגימנסיה בלימנובו, אבל בעיות בחינוך גרמו לכך שהיו לו בעיות לסיים אותה. בסופו של דבר קיבל את תעודת התיכון שלו בקרקוב, לאחר מכן למד בלבוב באוניברסיטה הטכנית המקומית, ושנה לאחר מכן עבר לאקדמיה לסחר חוץ בווינה. הוא לא סיים את לימודיו באוניברסיטה זו עקב פרוץ מלחמת העולם הראשונה. לאחר מכן הצטרף ללגיונות, והחל את שירות הארטילריה שלו כתותחן (פרטי). הוא הראה יכולת מצוינת; הוא רכש במהירות כישורים של קצין וסיים את המלחמה בדרגת סרן.

ב-1920 התחתן עם מריה סלומינסקיה, ובספטמבר 1926 נולד בנם אנדז'יי. יש מעט מידע על הגברת בק הראשונה, אבל ידוע שהיא הייתה אישה יפה במיוחד. היא הייתה יפהפייה גדולה, – נזכר הדיפלומט ואצלב זבישבסקי, – היה לה חיוך מקסים, מלא חן וקסם, ורגליים יפות; אז בפעם הראשונה בהיסטוריה הייתה אופנה של שמלות עד הברכיים - והיום אני זוכרת שלא יכולתי להוריד את העיניים מהברכיים שלה. בשנים 1922-1923 היה בק הנספח הצבאי הפולני בפריז, ובשנת 1926 תמך בג'וזף פילסודסקי במהלך ההפיכה במאי. הוא אפילו מילא את אחד התפקידים החשובים ביותר בלחימה, בהיותו הרמטכ"ל של המורדים. נאמנות, כישורים צבאיים וכשרון הספיקו לקריירה צבאית, וגורלו של בק נקבע על ידי העובדה שפגש את האישה הנכונה בדרכו.

יאדוויגה סלקובסקה

השר לעתיד, בתם היחידה של עורך דין מצליח ואצלב סלקובסקי וג'דוויגה סלבסקאיה, נולדה באוקטובר 1896 בלובלין. בית המשפחה היה עשיר; אבי היה יועץ משפטי למפעלי סוכר רבים ולבנק Cukrownictwa, הוא גם ייעץ לבעלי קרקעות מקומיים. הילדה סיימה את המלגה היוקרתית "אנילה וורצקה" בוורשה ושפתה את השפה הגרמנית, הצרפתית והאיטלקית. המצב הכלכלי הטוב של המשפחה אפשר לה לבקר באיטליה ובצרפת מדי שנה (יחד עם אמה).

במהלך מלחמת העולם הראשונה, היא פגשה את קפטן סטניסלב בורקאדט-בוקאקי; ההיכרות הזו הסתיימה בחתונה. לאחר המלחמה התיישבו בני הזוג במודלין, שם הפך בוקצקי (כבר בדרגת סגן אלוף) למפקד אוגדה 8. שנתיים לאחר תום המלחמה נולדה שם בתם היחידה, ג'ואנה.

אולם הנישואים הלכו והחמירו, ולבסוף החליטו שניהם להיפרד. ההחלטה הוקלה על ידי העובדה שכל אחד מהם כבר מתכנן עתיד עם בן זוג אחר. במקרה של יאדוויגה, זה היה יוזף בק, ונדרש רצון טוב של כמה אנשים כדי לפתור מצב קשה. המנהג המהיר (והזול) היה שינוי דת - המעבר לאחת העדות הפרוטסטנטיות. הפרידה של שני הזוגות עברה חלק, זה לא פגעה ביחסיו הטובים של בוקצקי (הוא השיג דרגת גנרל) עם בק. לא פלא שאנשים התבדחו ברחוב בוורשה:

הקצין שואל את הקצין השני, "איפה אתה מתכוון לבלות את חג המולד?" תשובה: במשפחה. אתה בקבוצה גדולה? "ובכן, אשתי תהיה שם, ארוסה של אשתי, ארוסתי, בעלה ואשת ארוסה של אשתי." מצב יוצא דופן זה הפתיע פעם את שר החוץ הצרפתי ז'אן בארתו. בקי קיבלה ארוחת בוקר לכבודו, וגם בורקאדט-בוקצקי היה בין האורחים המוזמנים. שגריר צרפת ז'ול לארוש לא הספיק להזהיר את הבוס שלו לגבי המצב המשפחתי הספציפי של הבעלים, והפוליטיקאי נכנס לשיחה עם יאדוויגה על ענייני גברים ונשים:

מאדאם בקובה, נזכר לרוצ'ה, טענה כי יחסי אישות עלולים להיות גרועים, מה שעם זאת לא מנע מהם לשמור על יחסי ידידות לאחר ההפסקה. כהוכחה, היא ציינה שבאותו שולחן היה בעלה לשעבר, שאותו שנאה ככזה, אך עדיין מצאה חן בעיניה כאדם.

הצרפתים חשבו שהמארחת מתלוצצת, אבל כשבתה של גברת בקובה הופיעה לשולחן, ציווה עליה יאדוויגה לנשק את אביה. ולמרבה הזוועה של בארט, הילדה "השליכה את עצמה לזרועות הגנרל". גם מרי נישאה בשנית; היא השתמשה בשם המשפחה של בעלה השני (יאנישבסקיה). לאחר פרוץ המלחמה היגרה עם בנה למערב. אנדז'יי בק לחם בשורות הכוחות המזוינים הפולניים, ולאחר מכן השתקע בארצות הברית עם אמו. הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת רוטגרס בניו ג'רזי, עבד כמהנדס, הקים חברה משלו. עבד באופן פעיל בארגונים מהפזורה הפולנית, היה סגן נשיא ונשיא מכון יוזף פילסודסקי בניו יורק. הוא מת ב-2011; תאריך מותה של אמו עדיין לא ידוע.

לאחר פרוץ מלחמת העולם הראשונה קטע יוזף בק את לימודיו והצטרף ללגיונות הפולניים. הוא מונה

לתותחנים של חטיבה 1916. בהשתתפותו בלחימה, הוא הבחין בין היתר במהלך פעולות בחזית הרוסית בקרב קוסטיוכנובקה ביולי XNUMX, במהלכו נפצע.

אדוני שר החוץ

הגברת בק החדשה הייתה אדם שאפתן, כנראה היו לה את השאיפות הגדולות ביותר מכל נשותיהם של מכובדים גבוהים (לא סופרים את בן זוגו של אדוארד סמיגלי-ריידז). היא לא הייתה מרוצה מהקריירה של אשת קצין - הרי בעלה הראשון היה בדרגה גבוהה למדי. החלום שלה היה לטייל, להכיר את העולם האלגנטי, אבל היא לא רצתה לעזוב את פולין לנצח. היא לא התעניינה בתפקיד דיפלומטי; היא האמינה שבעלה יכול לעשות קריירה במשרד החוץ. והיא דאגה מאוד לתדמית הטובה של בעלה. בתקופה שבה בק, נזכר לארוש, היה סגן מזכיר המדינה בנשיאות מועצת השרים, הבחינו שהוא הופיע במסיבות במעיל, ולא במדים. מיד הופקו מכך לקחים. משמעותית עוד יותר הייתה העובדה שגב' בקובה קיבלה ממנו הבטחה להימנע משימוש לרעה באלכוהול.

יאדוויגה ידעה היטב שאלכוהול הרס קריירות רבות, ובין אנשיו של פילסודסקי היו הרבה אנשים עם נטיות דומות. והיא שלטה לחלוטין במצב. לארוש נזכר כיצד, במהלך ארוחת ערב בשגרירות רומניה, גברת בק לקחה כוס שמפניה מבעלה, ואמרה: "מספיק.

שאיפותיה של יאדוויגה היו ידועות ברבים, הן אף הפכו לנושא למערכון קברט של מריאן המר - "אתה חייב להיות שר". זה היה סיפור, - נזכרה מירה זימינסקאיה-סיגיינסקאיה, - על גברת שרצתה להיות שרה. והיא אמרה לאדונה, נכבד, מה לעשות, מה לקנות, מה לסדר, איזו מתנה לתת לגברת כדי שתהיה שרה. האדון הזה מסביר: אני אשאר במקום הנוכחי שלי, נשב בשקט, אנחנו חיים טוב - אתה רע? והיא המשיכה ואמרה: "אתה חייב להיות שר, אתה חייב להיות שר". הפעלתי את המערכון הזה: התלבשתי, שמתי בושם והבהרתי שאני אארגן בכורה, שהאדון שלי יהיה שר, כי הוא צריך להיות שר.

בהשתתפות בקרבות, בלט את עצמו בין היתר במהלך פעולות בחזית הרוסית בקרב קוסטיוחנובקה ביולי 1916, במהלכו נפצע.

ואז גברת בקובה, שאהבתי מאוד, כי היא הייתה אדם מתוק וצנוע - בחייו של שר לא ראיתי תכשיטים עשירים, היא תמיד ענדה רק כסף יפה - אז הגברת בקובה אמרה: "היי מירה, אני יודע, אני יודע על מי חשבת, אני יודע, אני יודע על מי חשבת...".

ג'וזף בק עלה בהצלחה בסולם הקריירה. הוא הפך לסגן ראש הממשלה ולאחר מכן סגן שר החוץ. מטרת רעייתו הייתה להפוך לשר עבורו; היא ידעה שהבוס שלו, אוגוסט זלסקי, אינו האיש של פילסודסקי, והמרשל נאלץ להציב נאמן אחראי על משרד מרכזי. הכניסה בראש הדיפלומטיה הפולנית הבטיחה לבני הזוג בקים שהות קבועה בוורשה עם הזדמנויות מקסימליות לטייל ברחבי העולם. ובעולם מאוד אלגנטי.

חוסר שיקול דעתו של המזכיר

חומר מעניין הוא זיכרונותיו של פאבל סטארז'בסקי ("Trzy lata z Beck"), מזכירו האישי של השר בשנים 1936-1939. המחבר, כמובן, התמקד בפעילותו הפוליטית של בק, אך הוא נתן מספר פרקים ששופכים אור מעניין על אשתו, ובעיקר על היחסים בין שניהם.

סטארז'בסקי אהב לחלוטין את הבמאי, אבל הוא גם ראה את החסרונות שלו. הוא העריך את "קסמו האישי הגדול", "דיוק הנפש" ו"אש פנימית בוערת תמידית" עם מראה של קור רוח מושלם. לבק היה מראה מצוין - גבוה, נאה, הוא נראה טוב גם בפראק וגם במדים. אולם לראש הדיפלומטיה הפולנית היו חסרונות חמורים: הוא שנא בירוקרטיה ולא רצה להתעסק ב"ניירת". הוא הסתמך על "הזיכרון הפנומנלי" שלו ומעולם לא היו לו הערות על שולחנו. לשכת השר בארמון ברוהל העיד על הדייר - הוא נצבע בגווני פלדה, הקירות עוטרו בשני דיוקנאות בלבד (פילסודסקי וסטפן באטורי). שאר הציוד מצטמצם לצרכים החשופים: שולחן כתיבה (תמיד ריק, כמובן), ספה וכמה כורסאות. בנוסף, עיטור הארמון לאחר השחזור של 1937 עורר מחלוקת גדולה:

בעוד שמראה הארמון, נזכר סטרז'בסקי, סגנונו ויופיו לשעבר נשמרו בצורה מושלמת, מה שהקל מאוד על ידי קבלת תוכניות מקוריות מדרזדן, עיטור הפנים שלו לא התאים למראהו. זה לא מפסיק להעליב אותי; המראות הרבות, העמודים הפיליגרן מדי, מגוון השיש ששימשו שם נתנו רושם של מוסד פיננסי פורח, או, כפי שניסח זאת אחד הדיפלומטים הזרים יותר מדי: בית מרחץ בצ'כוסלובקיה.

מאז נובמבר 1918 בצבא הפולני. כראש סוללת סוסים לחם בצבא האוקראיני עד פברואר 1919. השתתף בקורסים צבאיים בבית הספר למטה הכללי בוורשה מיוני עד נובמבר 1919. בשנת 1920 הפך לראש מחלקה במחלקה השנייה של המטה הכללי של הצבא הפולני. בשנים 1922-1923 היה נספח צבאי בפריז ובבריסל.

בכל מקרה, פתיחת הבניין הייתה מאוד מצערת. לפני ביקורו הרשמי של מלך רומניה, צ'רלס השני, הוחלט לארגן חזרה גמלה. נערכה ארוחת ערב חגיגית לכבוד עובדי השר ומחבר השחזור של הארמון, האדריכל בוגדן פנבסקי. האירוע הסתיים בהתערבות רפואית.

בתגובה לבריאותו של בק, פנייבסקי רצה, בעקבות הדוגמה של יז'י לובומירסקי מ"המבול", לשבור גביע קריסטל על ראשו שלו. אולם הדבר נכשל, והגביע נשפך כאשר הושלך על רצפת השיש, ופנבסקי הפצוע נאלץ להזעיק אמבולנס.

ואיך אפשר שלא להאמין בסימנים ובתחזיות? ארמון ברוהל היה קיים רק עוד כמה שנים, ואחרי מרד ורשה הוא פוצץ כל כך ביסודיות עד שכיום אין זכר לבניין היפה הזה...

גם סטרז'בסקי לא הסתיר את התמכרותו של הבמאי לאלכוהול. הוא הזכיר כי בז'נבה, לאחר יום עבודה שלם, בק אהב לבלות שעות רבות במטה המשלחת, לשתות יין אדום בחברת צעירים. את הגברים ליוו גבירות - נשות עובדי המפעל הפולני, והקולונל אמר בחיוך שמעולם לא נמנע.

רושם גרוע הרבה יותר נעשה על ידי טיטוס קומרניצקי, נציגה ותיק של פולין בחבר הלאומים. בק לקח תחילה את אשתו לז'נבה (ודא שהיא מאוד משועממת שם); עם הזמן, מסיבות "פוליטיות", הוא התחיל לבוא לבד. לאחר דיון, הוא טעם את הוויסקי האהוב עליו הרחק מעיניה הפקוחות של אשתו. קומרניצקי התלונן שהוא נאלץ להקשיב למונולוג האינסופי של בק על הרעיון שלו לשקם את הפוליטיקה האירופית עד הבוקר.

בשנת 1925 סיים את לימודיו באקדמיה הצבאית בוורשה. במהלך ההפיכה במאי 1926, הוא תמך במרשל יוזף פילסודסקי, בהיותו ראש המטה של ​​כוחותיו העיקריים, הקבוצה המבצעית של הגנרל גוסטב אורליץ'-דרשר. זמן קצר לאחר ההפיכה - ביוני 1926 - הפך לראש הקבינט של שר המלחמה י' פילסודסקי.

ייתכן שעמיתיו וממונים עליו ממוסדות המדינה סייעו להיפטר מאשת השר. קשה שלא לחייך כשידוויגה נזכרת בשיא הרצינות:

פעם זה היה ככה: מתקשר אלי ראש הממשלה סלבק, שרוצה לראות אותי בעניין מאוד חשוב ובסוד מבעלי. אני מדווח לו. יש לו מידע ממשרד הפנים שלנו, ממשטרת שוויץ, שיש חששות לגיטימיים למתקפה על השר בק. כשהוא שוהה במלון, לנהוג איתי קשה מאוד. השוויצרים מבקשים ממנו להתגורר בנציגות הקבע הפולנית. אין מספיק מקום, אז זה אמור ללכת לבד.

- איך אתה מדמיין את זה? יציאה מחר בבוקר, הכל מוכן. מה עלי לעשות כדי להפסיק פתאום ללכת?

- מה אתה רוצה. הוא חייב לנהוג לבד ולא יכול לדעת שדיברתי איתך.

סלאבק לא היה יוצא דופן; יאנוש ינדז'ייביץ' התנהג בדיוק באותו אופן. שוב עלו חשש לאפשרות של התקפה על השר, ויוזף נאלץ לנסוע לז'נבה לבדו. וידוע שסולידריות גברית יכולה לפעמים לחולל פלאים...

השר אהב לצאת מעיניו של יאדוויגה, ואז הוא התנהג כמו תלמיד שובב. כמובן, הוא היה צריך להיות בטוח שהוא יכול להישאר בסתר. ומקרים כאלה היו נדירים, אבל הם היו. לאחר שהות באיטליה (ללא אשתו), הוא בחר במסלול האווירי במקום לחזור הביתה ברכבת. הזמן שנחסך בילה בוינה. מוקדם יותר הוא שלח לשם אדם מהימן כדי להכין דיור על הדנובה. לשר התלווה סטארז'בסקי, ותיאורו מעניין מאוד.

ראשית, האדונים הלכו לאופרה לביצוע של "אביר שושנה הכסף" מאת ריכרד שטראוס. בק, לעומת זאת, לא התכוון לבלות את כל הערב במקום כל כך אצילי, כי היה לו מספיק מבידור כזה בכל יום. במהלך ההפסקה, האדונים נפרדו, הלכו לאיזו טברנה כפרית, לא חסכו על עצמם במשקאות אלכוהוליים ועודדו את הקבוצה המוזיקלית המקומית לנגן. רק לויצקי, ששימש כשומר ראשו של השר, נמלט.

מה שקרה אחר כך היה מעניין עוד יותר. אני זוכר, נזכר סטארשבסקי, באיזה מועדון לילה בוולפישגאסה שבו נחתנו, ישב הקומיסר לויצקי ליד שולחן סמוך ולגם שעות רבות מכוס דילול. בק היה מאושר, וחזר מפעם לפעם: "איזה תענוג לא להיות שר". השמש כבר עלתה מזמן כשחזרנו למלון וישנו, כמו בזמני האוניברסיטה הטובים ביותר, את הלילה שעברנו על הדנובה.

ההפתעות לא נגמרו שם. כשסטרבסקי נרדם אחרי בילוי לילי, הטלפון העיר אותו. רוב הנשים מראות צורך מדהים לתקשר עם בעליהן במצבים הכי לא מתאימים. וג'דוויגה לא הייתה יוצאת דופן:

גב' בקובה התקשרה ורצתה לדבר עם השר. הוא ישן כמו המתים בחדר הסמוך. היה לי מאוד קשה להסביר שהוא לא במלון, מה שלא האמין, אבל לא נזפתי כשהבטחתי שהכל בסדר. עוד בוורשה, בק דיבר בפירוט על "אביר שושנה הכסף" באירועים נוספים.

אחרי האופרה הוא לא נכנס.

יאדוויגה חיזרה אחרי בעלה לא רק בגלל הקריירה שלו. יוזף לא היה במצב בריאותי טוב וסבל ממחלות קשות בעונת הסתיו-חורף. היה לו אורח חיים מפרך, לעתים קרובות עבד אחרי שעות העבודה, ותמיד היה צריך להיות זמין. עם הזמן התברר שהשר חולה בשחפת, שגרמה למותו במהלך המעצר ברומניה בגיל 50 בלבד.

אולם יאדוויגה העלימה עין מהעדפותיו האחרות של בעלה. הקולונל אהב להסתכל לתוך הקזינו, אבל הוא לא היה שחקן:

בק אהב בערבים - כפי שתיאר סטרז'בסקי את שהותו של השר בקאן - ללכת לזמן קצר לקזינו המקומי. או ליתר דיוק, משחק עם שילובים של מספרים ומערבולת של רולטה, הוא מיעט לשחק בעצמו, אבל הוא היה להוט לראות איך המזל מלווה אחרים.

הוא בהחלט העדיף ברידג' וכמו רבים אחרים, היה מעריץ מושבע של המשחק. הוא הקדיש זמן רב לבילוי האהוב עליו, היה צורך לשמור רק על תנאי אחד - השותפים הנכונים. בשנת 1932, הדיפלומט אלפרד ויסוצקי תיאר באימה מסע עם בק לפיקלישקי, שם הם היו אמורים לדווח לפילסודסקי בנושאים חשובים של מדיניות חוץ:

בבקתה של בק מצאתי את יד ימינו של השר, רב סרן סוקולובסקי ורישארד אורדינסקי. כשהשר היה בדרכו לשיחה פוליטית חשובה, לא ציפיתי לפגוש את ריינהרד, במאי התיאטרון והקולנוע, החביב על כל השחקניות. נראה שהשר היה צריך את זה לגשר שהם הולכים לנחות עליו, מה שמנע ממני לדון בתוכן הדו"ח שלי, שאני

לציית למרשל.

אבל האם יש הפתעה לשר? אפילו הנשיא וויצ'ובסקי, באחת מנסיעותיו ברחבי הארץ, סירב ללכת לאצולה המקומית באיזו תחנת רכבת, כי הוא הימר על סלאם (הוכרז רשמית שהוא לא טוב וישן). במהלך תמרונים צבאיים, רק שחקנים טובים נלכדו על ידי אלה שלא ידעו לשחק ברידג'. ואפילו ולרי סלבק, שנחשבה למתבודדת יוצאת דופן, הופיעה גם היא בערבי הברידג' של בק. יוזף בק היה גם האחרון מבין אנשי פילסודסקי הבולטים שעמם שוחח סלבק לפני מותו. רבותי לא שיחקו ברידג' אז, וכמה ימים לאחר מכן התאבד ראש הממשלה לשעבר.

מאוגוסט עד דצמבר 1930, יוזף בק היה סגן ראש הממשלה בממשלתו של פילסודסקי. בדצמבר אותה שנה הפך לסגן שר החוץ. מנובמבר 1932 ועד סוף ספטמבר 1939 היה ראש משרד החוץ, במקום אוגוסט זלסקי. הוא גם כיהן בסנאט בין השנים 1935-1939.

חיי היומיום של משפחת בקוב

לשר ולאשתו הייתה זכות לדירת שירות והתגוררו בתחילה בארמון רחינסקי בפרבר קרקוב. הם היו חדרים גדולים ושקטים, שהותאמו במיוחד ליוסף, שהיה נוהג לחשוב על רגליו. הסלון היה כל כך גדול עד שהשר "יכול היה ללכת בחופשיות" ואז לשבת ליד האח, דבר שמצא חן בעיניו מאוד. המצב השתנה לאחר שחזור ארמון ברוהל. בני הזוג בקס גרו בחלק המסופח של הארמון, שם החדרים היו קטנים, אך בסך הכל דמו לווילה מודרנית של איש עשיר.

תעשיין ורשה.

לשר ורעייתו היו מספר תפקידים ייצוגיים מבית ומחוץ. אלה כללו השתתפות בסוגים שונים של קבלות פנים רשמיות, קבלות פנים וקבלות פנים, נוכחות בטקסים ובאקדמיות. ג'דוויגה לא הסתירה את העובדה שחלק מהחובות הללו היו מכבידות ביותר:

לא אהבתי נשפים - לא בבית, לא אצל אף אחד - עם ריקודים שהוכרזו מראש. בגלל מעמדו של בעלי, נאלצתי לרקוד על ידי רקדנים גרועים יותר ממכובדים בכירים. הם היו חסרי נשימה, הם היו עייפים, זה לא הסב להם הנאה. גם אני. כשהגיע סוף סוף הזמן לרקדנים טובים, צעירים ומאושרים יותר... כבר הייתי כל כך עייף ומשעמם שפשוט חלמתי לחזור הביתה.

בק התבלט בקשר יוצא דופן למרשל יוזף פילסודסקי. ולדיסלב פובוג-מלינובסקי כתב: הוא היה המרשל של הכל עבור בק - מקור כל הזכויות, השקפת העולם, אפילו הדת. לא היה, ולא יכול היה להתקיים, כל דיון בתיקים שבהם הכריע המרשל אי פעם את פסק דינו.

עם זאת, כולם הסכימו שג'דוויגה ממלא בצורה מושלמת את חובותיו. היא עשתה כמיטב יכולתה לעשות הכל טוב ככל האפשר, אם כי מבחינות מסוימות לא הצליחה להגיע לקודמו של בעלה:

למטבחו של השר, קוננה לארוש, לא היה המוניטין שהיה לו בתקופתו של זלסקי, שהיה גורמה, אבל המשתה היו ללא דופי, וגברת בצקוב לא חסכה בצרות.

לארוש, כיאה לצרפתי, התלונן על המטבח - מתוך אמונה שמבשלים טוב רק במולדתו. אבל (באופן מפתיע) סטרז'בסקי גם הביע הסתייגויות מסוימות, ואמר שתרנגול הודו עם אוכמניות מוגש לעתים קרובות מדי בקבלות פנים של שרים - אני סובלני מכדי להגיש אותו לעתים קרובות. אבל גרינג כזה אהב מאוד את הודו; דבר נוסף הוא שלמרשל הרייך הייתה רשימה ארוכה של מנות אהובות, והתנאי העיקרי היה שפע הולם של מנות...

הדיווחים ששרדו מדגישים את האינטלקט של יאדוויגה, שהתמסרה כמעט כולה לצד הייצוגי של חיי בעלה. מעומק ליבה, המשיכה לארוש, היא ניסתה לקדם את היוקרה של בעלה, ויש להודות, של ארצה.

והיו לה אפשרויות רבות לכך; פטריוטיות ותחושת שליחותה של יאדוויגה אילצו אותה להשתתף באופן פעיל בכל סוגי הפעילויות החברתיות. היא תמכה באירועים אמנותיים בעלי אופי פולני ספציפי, כגון תערוכות של אמנות עממית או רקמה, קונצרטים וקידום פולקלור.

קידום סחורות פולניות נקשר לפעמים לבעיות - כמו במקרה של שמלת המשי הפולנית של יאדוויגה ממילאנובק. במהלך שיחה עם הנסיכה אולגה, אשתו של יורש העצר של יוגוסלביה, חשה השרה פתאום שמשהו רע קורה לתלבושת שלה:

... הייתה לי שמלה חדשה במשי מנצנץ מאט ממילאנובק. לא עלה בדעתי לנחות בוורשה. הדגם נעשה בצורה אלכסונית. הנסיכה אולגה קיבלה את פניי בחדר האורחים הפרטי שלה, מרוהטת בקלילות וחמימות, מכוסה בשינץ בהיר עם פרחים. ספות וכורסאות נמוכות ורכות. אני מתיישב. הכיסא בלע אותי. מה אעשה, התנועה הכי עדינה, אני לא עשויה מעץ, השמלה עולה יותר ואני מסתכלת על הברכיים. אנחנו מדברים. אני נאבקת עם השמלה בזהירות וללא הועיל. סלון שטוף שמש, פרחים, גברת מקסימה מדברת, והמדרון הארור הזה מסיט את תשומת ליבי. הפעם תעמולת המשי ממילאנובק עשתה את שלה ממני.

מלבד אירועי חובה לפקידים רמי מעלה שהגיעו לוורשה, ערכו הבקובים לעתים מפגשים חברתיים רגילים בחוג החיל הדיפלומטי. יאדוויגה נזכרה שתפוח העין שלה היה הסגן השוודי היפה בוהמן ואשתו היפה. יום אחד היא בישלה להם ארוחת ערב, גם הזמינה נציג של רומניה, שגם בעלה הסנוור מיופיו. בנוסף, בארוחת הערב השתתפו פולנים, שנבחרו בגלל...יופי נשותיהם. ערב כזה הרחק מהפגישות הקפדניות הרגילות עם מוזיקה, ריקודים וללא "שיחות רציניות" היה סוג של הרפיה עבור המשתתפים. וקרה שכשל טכני יכול לתת לחץ נוסף.

ארוחת ערב לחברת הפרלמנט השוויצרית החדשה. חמש עשרה דקות לפני המועד, כבה החשמל בכל ארמון רחינסקי. מניחים נרות על אונס. יש הרבה כאלה, אבל הסלונים ענקיים. דמדומים אטמוספריים בכל מקום. השיפוץ צפוי להימשך זמן רב. אתה חייב להעמיד פנים שהנרות שמטילים צללים מסתוריים וסטירין הם לא תאונה, אלא קישוט ייעודי. למרבה המזל, חבר הפרלמנט החדש בן שמונה עשרה... ומעריך את היופי של אור חלש. הנשים הצעירות כנראה כעסו על כך שלא יראו את פרטי השירותים שלהן ויחשבו שהערב מבוזבז. ובכן, אחרי ארוחת הערב נדלקו האורות.

דעה דומה הביע לבק מזכירו פאבל סטארז'ניאסקי, וציין את הפטריוטיות העמוקה של השר: אהבתו הנלהבת לפולין ומסירותו המוחלטת לפילסודסקי - "אהבת חיי הגדולה ביותר" - ורק לזכרו ול"המלצותיו" - היו בין התכונות החשובות ביותר של בק.

בעיה נוספת הייתה שדיפלומטים גרמנים וסובייטים לא היו פופולריים בקרב הפולנים. ככל הנראה, הגברות סירבו לרקוד עם "שוואב" או "מסיבת רווקים", הן אפילו לא רצו לנהל שיחה. בקובה הצילו נשותיהם של בכירים זוטרים במשרד החוץ, שתמיד ביצעו ברצון ובחיוך את פקודותיה. אצל האיטלקים המצב היה הפוך, כי הגברות צררו עליהם והיה קשה לשכנע את האורחים לדבר עם הגברים.

אחת החובות המכבידות ביותר של בני הזוג השרים הייתה הנוכחות במסיבות התה האופנתיות דאז. הפגישות התקיימו בין השעות 17-19 וכונו באנגלית "קווירים". בני הזוג בקס לא יכלו להתעלם מהם, הם היו צריכים להופיע בחברה.

שבעה ימים בשבוע, יום ראשון אסור, לפעמים אפילו שבת, - נזכר ידוויגה. – החיל הדיפלומטי וה"יציאה" וורשה מנו מאות אנשים. אפשר להגיש תה פעם בחודש, אבל אז - בלי הנהלת חשבונות מורכבת - אי אפשר יהיה לבקר בהם. אתה צריך למצוא את עצמך בראש או בלוח השנה: איפה ובמקומו יום שלישי השני אחרי החמישה עשר, יום שישי הראשון אחרי השביעי. בכל מקרה, יהיו כמה ימים ומספר "תה" בכל יום.

כמובן, עם לוח שנה עמוס, תה אחר הצהריים היה מטלה. בזבוז זמן, "לא כיף", פשוט "ייסורים". ובכלל, איך להתייחס לביקורים חולפים, בבהלה מתמדת לתפוס את חטיף אחר הצהריים הבא?

אתה נכנס, אתה נופל, חיוך כאן, מילה שם, מחווה לבבית או סתם מבט ארוך לסלונים הומי אדם ולמרבה המזל - אין בדרך כלל זמן וידיים להתרענן עם התה. כי יש לך רק שתי ידיים. בדרך כלל אחד מחזיק סיגריה והשני מברך אותך. לא יכול לעשן לזמן מה. הוא מברך את עצמו ללא הרף בלחיצות ידיים, מתחיל ללהטט: כוס מים רותחים, צלוחית, כפית, צלחת עם משהו, מזלג, לעתים קרובות כוס. קהל, חום ופטפוט, או יותר נכון לזרוק משפטים לחלל.

היה, וכנראה, יש מנהג מעולה להיכנס לסלון במעיל פרווה או במעיל. אולי זה הומצא כדי לפשט את היציאה המהירה? בחדרים מחוממים על ידי אנשים ודלק, נשים סמוקות עם אפים בוערים מצייצות כלאחר יד. הייתה גם תצוגת אופנה, שבדקה בקפדנות למי יש כובע חדש, פרווה, מעיל.

האם זו הסיבה שהגברות נכנסו לחדרים בפרוות? האדונים הורידו את המעילים, ברור שלא רצו להראות את המעילים החדשים שלהם. להיפך, ג'דוויגה בק, למדה שכמה גברות יודעות לבוא בשעה חמש ולטפל בהן עד שהם מתים. נשים רבות בוורשה אהבו את אורח החיים הזה.

בפגישות אחר הצהריים, בנוסף לתה (לעיתים קרובות עם רום), הוגשו ביסקוויטים וכריכים, וחלק מהאורחים נשארו לארוחת צהריים. זה הוגש בשפע, ולעתים קרובות הפך את הפגישה לליל ריקודים. זו הפכה למסורת", נזכרה יאדוויגה בק, "אחרי מסיבות 5 × 7 שלי, עצרתי כמה אנשים לערב. לפעמים גם זרים. (...) אחרי ארוחת הערב שמנו תקליטים ורקדנו קצת. לא הייתה לימונדה לארוחת ערב וכולנו שמחנו. קבאלרו [השליח הארגנטינאי - הערת שוליים S.K.] לבש טנגו תלוי קודר והכריז שהוא יראה - סולו - איך הם רוקדים במדינות שונות. צרחנו מצחוק. עד יום מותי, לא אשכח איך, אחרי שצעק "en Pologne", הוא התחיל את הטנגו ב"באנג", גלילי כרוב, אבל בפנים טרגיות. מכריזים על חיבוק של בן זוג שלא קיים. אם זה היה המקרה, היא הייתה רוקדת עם עמוד שדרה שבור.

לשגר הארגנטינאי היה חוש הומור יוצא דופן, רחוק מהעולם הקשה של הדיפלומטיה. כשהופיע בתחנת הרכבת של ורשה להיפרד מלרוש, הוא היה היחיד שלא הביא עמו פרחים. בתמורה, הוא העניק לדיפלומט מהסיין סל נצרים לפרחים, ממנו היו מספר עצום. בהזדמנות אחרת החליט להפתיע את חבריו בוורשה. הוזמן לאיזושהי חגיגה משפחתית, הוא קנה מתנות לילדי הבעלים ונכנס לדירה, ונתן לעוזרת בגדים עליונים.

יאדוויגה בק השתתפה בפגישות ובאירועים הדיפלומטיים החשובים ביותר. היא גם הייתה הגיבורה של אנקדוטות וגפיות רבות, אותן תיארה בחלקן באוטוביוגרפיה שלה. מארגנת תערוכות של תרגומי ספרות פולנית לשפות זרות, עליהן הוענק לה האקדמיה לספרות כסף מטעם האקדמיה לספרות.

[ואז] הוא חבש את כובע הכותנה שלו, תלה את התוף, הכניס מקטרת לפיו. בהכירו את פריסת הדירה, הוא זחל על ארבע, מקפץ וצופר, אל חדר האוכל. תושבי העיירה התיישבו ליד השולחן, ובמקום הצחוק הצפוי התנתקו השיחות והשתיקה נפלה. הארגנטינאי חסר הפחד עף סביב השולחן על ארבע, צופר ותופף בהתמדה. לבסוף, הוא הופתע מהמשך השתיקה וחוסר התנועה של הנוכחים. הוא קם, ראה הרבה פרצופים מפוחדים, אבל שייך לאנשים שלא הכיר. הוא פשוט עשה טעות עם הרצפות.

מסע, מסע

ג'דוויגה בק הייתה אדם שנוצר לאורח חיים ייצוגי - הידע שלה בשפות, נימוסים והופעה הובילה אותה לכך. בנוסף, היו לה תכונות אופי נכונות, הייתה זהירה ולא התערבה בשום צורה בענייני חוץ. הפרוטוקול הדיפלומטי חייב אותה להשתתף בביקורי החוץ של בעלה, שתמיד רצתה. ומסיבות נשיות גרידא, היא לא אהבה את הנדודים הבודדים של בעלה, שכן פיתויים שונים חיכו לדיפלומטים.

זוהי ארץ של נשים יפות מאוד, - תיאר סטארשבסקי בביקורו הרשמי ברומניה, - עם מגוון רחב של סוגים. בארוחת הבוקר או הערב, אנשים ישבו ליד יפהפיות יוקרתיות כהות שיער וכהות עיניים או בלונדיניות בלונדיניות עם פרופיל יווני. מצב הרוח היה נינוח, הגברות דיברו צרפתית מצוינת, ושום דבר אנושי לא היה זר להן.

הגברת בק הייתה אמנם אדם נחמד מאוד בפרטיות ולא אהבה לעשות צרות מיותרות, אך בביקורים רשמיים הצליחה להביך את עצמה על כך ששרתה במוסדות פולניים. אבל אז יוקרתה של המדינה (כמו גם של בעלה) על הכף, ולא היו לה ספקות במצבים כאלה. הכל חייב להיות בסדר מושלם ולתפקד ללא דופי.

אולם לפעמים המצב היה בלתי נסבל עבורה. אחרי הכל, היא הייתה אישה, ואישה מאוד אלגנטית שזקוקה לסביבה הנכונה. וגברת מתוחכמת לא תקפוץ פתאום מהמיטה בבוקר ותראה ישר תוך רבע שעה!

הגבול האיטלקי עבר בלילה - כך תואר ביקורו הרשמי של בק באיטליה במרץ 1938. - עם עלות השחר - פשוטו כמשמעו - מסטרה. אני ישן. מעירה אותי משרתת מבוהלת שרק רבע שעה לפני הרכבת ו"השר מבקש ממך מיד להיכנס לסלון". מה קרה? הפודסטה (ראש העיר) של ונציה קיבלה הוראה להעניק לי אישית פרחים, יחד עם כרטיס קבלת הפנים של מוסוליני. עם עלות השחר...הם משוגעים! אני צריך להתלבש, לסדר את השיער שלי, להתאפר, לדבר עם פודסטה, הכל תוך חמש עשרה דקות! אין לי זמן ואני לא חושב על לקום. אני מחזיר את העוזרת שאני כל כך מצטער עליה

אבל יש לי מיגרנה מטורפת.

מאוחר יותר, לבק היה טינה לאשתו - ככל הנראה, נגמר לו הדמיון. איזו אישה, ערה פתאום, יכולה להכין את עצמה בקצב כזה? וגברת הדיפלומט המייצגת את המדינה שלה? המיגרנה נשארה, תירוץ מצוין, ודיפלומטיה הייתה מסורת טיפוח עולמית אלגנטית. אחרי הכל, מיגרנות היו שווה את הקורס בסביבה כזו.

אחד המבטאים ההומוריסטיים של השהות על הטיבר היה הבעיות בציוד המודרני של וילה מאדאמה, שבה שהתה המשלחת הפולנית. ההכנות למשתה הרשמי בשגרירות פולין לא היו קלות כלל, והשר קצת איבד את עשתונותיו.

אני מזמינה אותך להתרחץ. זוסיה החכמה שלי אומרת במבוכה שהיא מחפשת הרבה זמן ולא מוצאת ברזים בשירותים. איזה? אני נכנס לפגודה סינית עם פרוות של דוב קוטב ענק על הרצפה. אמבטיות, ללא עקבות ואין כמו חדר אמבטיה. החדר מרים משטח שולחן מגולף מצויר, יש אמבטיה, אין ברזים. ציורים, פסלים, עששיות מורכבות, ארונות משונים, שידות שופעים דרקונים ממורמרים, אפילו על מראות, אבל אין ברזים. מה לעזאזל? אנחנו מחפשים, מגששים, מזיזים הכל. איך לשטוף?

השירות המקומי הסביר את הבעיה. היו מנופים, כמובן, אבל בתא נסתר, שאליו היית צריך להגיע על ידי לחיצה על כמה כפתורים בלתי נראים. חדר האמבטיה של בק כבר לא גרם לבעיות כאלה, למרות שזה נראה לא פחות מקורי. זה פשוט דומה לפנים של קבר עתיק גדול, עם סרקופג באמבטיה.

כשר החוץ, נשאר יוזף בק נאמן להרשעתו של המרשל פילסודסקי כי על פולין לשמור על איזון ביחסים עם מוסקבה וברלין. כמוהו, הוא התנגד להשתתפות ה-WP בהסכמים קיבוציים, שהגבילו לדעתו את חופש הפוליטיקה הפולנית.

עם זאת, ההרפתקה האמיתית הייתה ביקור במוסקבה בפברואר 1934. פולין התחממה ביחסים עם שכנתה המסוכנת; שנתיים קודם לכן נחתם הסכם אי-התוקפנות הפולני-סובייטי. דבר נוסף הוא שהביקור הרשמי של ראש הדיפלומטיה שלנו בקרמלין היה חידוש מוחלט במגעים הדדיים, ועבור ידוויגה זה היה מסע אל הלא נודע, אל עולם זר לה לחלוטין.

בצד הסובייטי, בנגורלויה, עלינו על רכבת רחבה. קרונות ישנים מאוד נוחים, עם קפיצים שכבר מתנדנדים. לפני המלחמה ההיא, סלונקה הייתה שייכת לאיזה דוכס גדול. הפנים שלו היה בסגנון המתובל בהחלט של הסגנון המודרניסטי הנורא ביותר. קטיפה זרמה במורד הקירות וכיסתה את הרהיטים. בכל מקום יש גילוף עץ ומתכת מוזהבים, שזורים לארוגים עוויתיים של עלים, פרחים וגפנים מסוגננים. כאלה היו הקישוטים של השלם המכוער, אבל המיטות היו נוחות מאוד, מלאות בשמיכות פוך ותחתונים דקים. בתאי השינה הגדולים יש כיורי רחצה מיושנים. פורצלן יפה כמו נוף - מנוקד בדוגמאות, הזהבה, מונוגרמות מורכבות וכתרים ענקיים על כל פריט. אגנים שונים, כדים, כלי סבון וכו'.

שירות הרכבות הסובייטי שמר על סוד מדינה עד כדי אבסורד. קרה אפילו שהטבח סירב לתת לגברת בק מתכון לביסקוויטים המוגשים עם תה! וזו הייתה עוגיה שסבתה הכינה, ההרכב וחוקי האפייה נשכחו מזמן.

כמובן שבמהלך הטיול לא ניסו חברי המשלחת הפולנית לדבר על נושאים רציניים. לכל חברי המשלחת היה ברור שהמכונית מלאה במכשירי האזנה. עם זאת, הייתה הפתעה לראות כמה נכבדים בולשביקים - כולם דיברו צרפתית מצוינת.

הפגישה בתחנת הרכבת במוסקבה הייתה מעניינת, במיוחד התנהגותו של קרול ראדק, שבקס הכיר מביקוריו בפולין:

אנחנו יוצאים מהמכונית הלוהטת, שנדחקת מיד בחוזקה על ידי הכפור, ומתחילים לברך. מכובדים בראשות הקומיסר העממי ליטבינוב. מגפיים ארוכים, פרוות, פפאצ'וס. קבוצת נשים התכופפה בכובעים סרוגים צבעוניים, מטפחות וכפפות. אני מרגיש כמו אירופאי... יש לי חם, עור ואלגנטי - אבל כובע. הצעיף גם לא עשוי מחוט, בוודאות. אני מנסח את הברכה והשמחה המטורפת של הגעתי בצרפתית, ומשתדל לשנן את זה גם ברוסית. פתאום - כמו התגלמות השטן - לוחש ראדק בקול רם באוזני:

- התחלתי לך גוואריטי בצרפתית! כולנו יהודים פולנים!

יוזף בק חיפש במשך שנים רבות הסכם עם לונדון, שהסכימה לו רק במרץ-אפריל 1939, כשהתברר שברלין מתקדמת באופן בלתי הפיך לקראת מלחמה. הברית עם פולין חושבה על כוונותיהם של פוליטיקאים בריטים לעצור את היטלר. בתמונה: ביקורו של בק בלונדון, 4 באפריל, 1939.

זיכרונותיה של יאדוויגה ממוסקבה דמו לפעמים לסיפור תעמולה טיפוסי. תיאורה של ההפחדה הרווחת היה כנראה נכון, אם כי יכלה להוסיף זאת מאוחר יותר, כשהיא כבר מכירה את ההיסטוריה של הטיהורים של סטלין. עם זאת, מידע על הנכבדים הסובייטים המורעבים הוא סביר יותר תעמולה. ככל הנראה, נכבדי ברית המועצות בערבים במיסיון הפולני התנהגו כאילו לא אכלו דבר לפני שבוע:

כששולחנות ממש נשארים עם עצמות על צלחות, עטיפות לעוגות ואוסף בקבוקים ריקים, האורחים מתפזרים. בשום מקום מזנונים פופולריים כמו במוסקבה, ואין צורך להזמין אף אחד לאכול. זה תמיד מחושב כמשולש ממספר המוזמנים, אבל זה בדרך כלל לא מספיק. אנשים רעבים - אפילו מכובדים.

מטרת מדיניותו הייתה לשמור על השלום מספיק זמן כדי שפולין תתכונן למלחמה. יתרה מכך, הוא רצה להגביר את הסובייקטיביות של המדינה במערכת הבינלאומית של אז. הוא היה מודע היטב לשינוי במצב הכלכלי בעולם שלא לטובת פולין.

לעם הסובייטי אולי אין טעם טוב, אולי יש להם נימוסים רעים, אבל הנכבדים שלו לא גוועים ברעב. אפילו יאדוויגה אהבה את ארוחת הבוקר שהגישו הגנרלים הסובייטים, שם ישבה לצד וורושילוב, אותו היא ראתה לקומוניסט בשר ודם, אידיאליסט ואידיאליסט בדרכו שלו. קבלת הפנים הייתה רחוקה מפרוטוקול דיפלומטי: היה רעש, צחוק קולני, מצב הרוח היה לבבי, חסר דאגות... ואיך אפשר אחרת, כי לערב באופרה, שבו החיל הדיפלומטי היה לבוש בהתאם לדרישות של נימוס, נכבדי ברית המועצות הגיעו במעילים, ורובם נמצאים בראש?

עם זאת, התבוננות מכוונת היטב הייתה התיאור שלה על הרפתקאותיו של בעלה המשרת במוסקבה. האיש הזה הסתובב בעיר לבדו, איש לא התעניין בו במיוחד, אז הוא ערך היכרות עם כובסת מקומית.

הוא דיבר רוסית, ביקר אותה ולמד הרבה. עם שובי שמעתי אותו אומר לשירותנו שאם הוא היה שר הפנים בפולין, במקום לעצור אותו, הוא ישלח את כל הקומוניסטים הפולנים לרוסיה. הם ישובו, כדבריו, נרפאים לנצח מקומוניזם. והוא כנראה צדק...

שגריר צרפת האחרון בוורשה לפני המלחמה, לאון נואל, לא חסך בביקורת של בק.

שבחים - כשכתב שהשר היה חכם מאוד, הוא שלט במיומנות ובמהירות רבה במושגים שאיתם בא במגע. היה לו זיכרון מצוין, הוא לא היה צריך ולו הערה קטנה כדי לזכור את המידע שניתן לו או את הטקסט שהוצג... [עלתה] מחשבה, תמיד ערני ומלא חיים, שנינות מהירה, תושייה, שליטה עצמית רבה, עמוקות. הנחיל זהירות, אהבה אליו; "עצב המדינה", כפי שכינה זאת רישלייה, ועקביות בפעולות... הוא היה שותף מסוכן.

ביקורות

סיפורים שונים נפוצו על יאדוויגה בק; היא נחשבה לסנובית, נטען כי עמדתו ותפקידו של בעלה סובבו את ראשה. ההערכות השתנו במידה ניכרת, וככלל, היו תלויות בעמדת הכותב. השרה לא יכלה להיעדר בזיכרונותיה של זימינסקיה, קרז'יביצקאיה, המתחזה, היא מופיעה גם ביומניה של נלקובסקה.

אירנה קרז'יביצקאיה הודתה שידוויגה ובעלה העניקו לה שירותים יקרי ערך. היא נרדפה על ידי מחזר, אולי לא ממש מאוזן נפשית. בנוסף לשיחות טלפון זדוניות (למשל, לגן החיות של ורשה על כך שלמשפחת קז'יביצקי יש לקחת קוף), הוא הרחיק לכת ואיים על בנה של אירנה. ולמרות שהנתונים האישיים שלו היו ידועים היטב לקרז'יביצקאיה, המשטרה לא שמה לב למקרה - היא אפילו סירבה להאזין לטלפון שלה. ואז פגש קריביצ'ה את בק ואשתו בתה של השבת של הילד.

כשדיברתי על כל זה עם הבויז, לא מסרתי את שמי, אבל התלוננתי שהם לא רוצים להקשיב לי. לאחר זמן מה השיחה קיבלה כיוון אחר, כי גם אני רציתי להתרחק מהסיוט הזה. למחרת ניגש אלי קצין לבוש היטב ובשם "השר" הושיט לי זר ורדים וקופסת שוקולדים ענקית, ולאחר מכן ביקש ממני בנימוס לדווח לו על הכל. קודם כל, הוא שאל אם אני רוצה שהסדרן ילך עם פיטר מעתה ואילך. סירבתי בצחוק.

שוב ביקשתי שישמעו אותי, ושוב לא הייתה תשובה. הקצין לא שאל אותי אם יש לי חשדות, ואחרי כמה דקות של שיחה הוא הצדיע והלך. מאותו רגע הסתיימה הסחיטה הטלפונית אחת ולתמיד.

לג'דוויגה בק תמיד היה אכפת מהדעתו הטובה של בעלה, ועזרה לעיתונאי פופולרי יכול היה להביא רק רווח. בנוסף, פקידי ממשל תמיד ניסו לשמור על קשרים טובים עם הקהילה היצירתית. או שאולי יאדוויגה, כאם, הבינה את עמדתה של קז'יביצ'ה?

זופיה נלקובסקה (כיאה לה) הקדישה תשומת לב רבה למראה החיצוני של יאדוויגה. לאחר מסיבה בארמון רחינסקי, היא ציינה כי השר היה דק, אסתטי ופעיל מאוד, ובקה ראתה בו עוזר אידיאלי. זוהי תצפית מעניינת, שכן ראש הדיפלומטיה הפולנית נהנה בדרך כלל מהדעה הטובה ביותר. למרות שנלקובסקה השתתפה בקביעות במסיבות תה או בארוחות ערב ב"בקס" (בתפקידה כסגנית נשיאה של האקדמיה הפולנית לספרות), היא לא יכלה להסתיר את סלידתה כאשר מוסד כבוד זה העניק לשר את פרס דפנה הכסף. רשמית קיבלה ג'דוויגה פרס על עבודה ארגונית יוצאת דופן בתחום הסיפורת, אבל מוסדות האמנות נתמכים בסבסוד המדינה, ומחוות כאלה כלפי שליטים הן בסדר עניינים.

כאשר מעריכים את מדיניותו של בק בסתיו 1938, יש לזכור את המציאות הללו: גרמניה, בעלת תביעות טריטוריאליות ופוליטיות נגד שכנותיה, רצתה לממש אותן במחיר הנמוך ביותר - כלומר בהסכמת המעצמות הגדולות, צרפת. , אנגליה ואיטליה. זה הושג מול צ'כוסלובקיה באוקטובר 1938 במינכן.

השר נחשב לעתים קרובות לאדם מעל ההמון של בני תמותה בלבד. התנהגותה של יאדוויגה בג'ורטה, שם בילו היא ובעלה מספר שבועות קיץ מדי שנה, גררה הערות מרושעות במיוחד. השר נקרא לעתים קרובות לוורשה, אך אשתו עשתה שימוש מלא במתקני אתר הנופש. מגדלנה המתחזה ראתה אותה בקביעות (לקוסאקוב היה דאצ'ה בג'וראטה) כשהיא הלכה בתחפושת חוף מסחררת מוקפת בחצר שלה, כלומר בתה, בונה ושני כלבים גזעיים פראיים. מסתבר שהיא אפילו אירחה פעם מסיבת כלבים אליה הזמינה את חבריה עם חיות מחמד מקושטות בקשתות גדולות. על רצפת הווילה נפרשה מפה לבנה, ועליה הונחו בקערות המטעמים האהובים של חבצלות גזעיות. היו אפילו בננות, שוקולד ותמרים.

ב-5 במאי 1939 נשא השר יוזף בק נאום מפורסם בסי'ם בתגובה לסיום הסכם אי-ההתקפה הגרמני-פולני על ידי אדולף היטלר. הנאום עורר מחיאות כפיים ממושכות מצד הצירים. גם החברה הפולנית קיבלה אותו בהתלהבות.

היומרנית כתבה את זיכרונותיה בתחילת ה- XNUMX, בעידן סטלין, אך לא ניתן לשלול את האותנטיות שלהם. בני הזוג בקס איבדו בהדרגה קשר עם המציאות; הנוכחות המתמדת שלהם בעולם הדיפלומטיה לא שירתה היטב את ההערכה העצמית שלהם. כשקוראים את זיכרונותיה של יאדוויגה, קשה שלא לשים לב להצעה ששניהם היו האהובים ביותר על פילסודסקי. מבחינה זו הוא לא היה לבד; דמותו של המפקד מוקרנת על בני דורו. הרי אפילו הנריק יבלונסקי, יושב ראש מועצת המדינה בתקופת הרפובליקה העממית הפולנית, ודאי תמיד היה גאה בשיחה אישית עם פילסודסקי. וככל הנראה, כסטודנט צעיר, רץ לאורך מסדרון המכון להיסטוריה צבאית, הוא נתקל באיש זקן שנרטן לעברו: היזהר, ממזר! זה היה פילסודסקי, וזו הייתה כל השיחה...

טרגדיה רומנית

יוזף בק ואשתו עזבו את ורשה בתחילת ספטמבר. המפונים עם הממשלה עברו מזרחה, אך מידע לא מאוד מחמיא נשמר על התנהגותם בראשית ימי המלחמה.

בהסתכלתי מבעד לחלון, - נזכרה אירנה קרז'יביצקאיה, שהתגוררה אז ליד דירתם, - ראיתי גם כמה דברים די שערורייתיים. ממש בהתחלה, שורת משאיות מול הווילה של בק וחיילים נושאות סדינים, סוגים של שטיחים ווילונות. המשאיות האלה עזבו, עמוסות, אני לא יודע לאן ובשביל מה, כנראה, בעקבות בקי.

האם זה היה נכון? נאמר שהשר הוציא מוורשה כמות עצומה של זהב שתפורה לחליפת טיסה. עם זאת, בהתחשב בגורלם הנוסף של הבקים ובמיוחד Jadwiga, זה נראה בספק. זה בהחלט לא לקח ממנו את אותו העושר כמו מרתה תומאס-זלסקה, בת זוגו של סמיגלי. זלסקה חיה בפאר בריביירה במשך יותר מעשר שנים, היא גם מכרה מזכרות לאומיות (כולל חרב ההכתרה של אוגוסטוס השני). דבר נוסף הוא שגב' זלסקה נהרגה בשנת 1951 וגב' בקובה מתה ב- XNUMX, ולכל משאב פיננסי יש מגבלות. או אולי, בסערת המלחמה, חפצי הערך שהוצאו מוורשה אבדו אי שם? כנראה שלעולם לא נסביר זאת שוב, וייתכן שסיפורה של קז'יביצ'ה הוא בדיה. אולם ידוע כי בני הזוג בקוב ברומניה היו במצב כלכלי נורא.

דבר נוסף הוא שאם המלחמה לא הייתה מתחילה, היחסים בין יאדוויגה למרתה תומאס-זלסקה היו יכולים להתפתח בצורה מעניינת. שמיגלי היה צפוי להיות נשיא הרפובליקה של פולין ב-1940, ומרתה תהפוך לגברת הראשונה של הרפובליקה של פולין.

והיא הייתה אדם בעל אופי קשה, וג'דוויגה טענה בבירור לתפקיד מספר אחת בין נשותיהם של פוליטיקאים פולנים. עימות בין שתי הנשים יהיה די בלתי נמנע...

באמצע ספטמבר מצאו את עצמם השלטונות הפולניים בקוטי על הגבול עם רומניה. ומכאן הגיעה הידיעה על הפלישה הסובייטית; המלחמה הסתיימה, התחילה קטסטרופה בממדים חסרי תקדים. הוחלט לעזוב את הארץ ולהמשיך את המאבק בגלות. למרות הסכמים קודמים עם ממשלת בוקרשט, השלטונות הרומניים אסרו נכבדים פולנים. בעלי ברית מערביים לא מחו - היה להם נוח; כבר אז תוכנן שיתוף פעולה עם פוליטיקאים מהמחנה העוינים לתנועת סנציה.

בולסלב וויניאווה-דלוגשובסקי לא הורשה להיות יורשו של הנשיא מוצ'יצקי. בסופו של דבר, ולדיסלב רצ'קביץ' קיבל על עצמו את תפקידו של ראש המדינה - ב-30 בספטמבר 1939 התפטר הגנרל פליסיאן סלבוי-סקלדקובסקי מקבינט השרים שהתכנס בסטאניץ'-מולדובה. יוזף בק הפך לאדם פרטי.

מר וגברת Beckov (עם הבת Jadwiga) נכלאו בבראשוב; שם הורשה השר לשעבר לבקר (תחת שמירה) אצל רופא שיניים בבוקרשט. בתחילת הקיץ הם הועברו לדוברוסטי שעל אגם סנגוב ליד בוקרשט. בתחילה, השר לשעבר לא הורשה אפילו לעזוב את הווילה הקטנה שבה התגוררו. לפעמים, לאחר התערבויות קשות, ניתן להם אישור לשוט בסירה (בשמירה כמובן). יוזף היה ידוע באהבתו לספורט ימי והיה לו אגם גדול ממש מתחת לחלון שלו...

במאי 1940, בישיבת ממשלת פולין באנג'ר, הציע ולדיסלב סיקורסקי לאפשר לכמה מחברי הקבינט האחרון של הרפובליקה הפולנית השנייה להיכנס לצרפת. פרופסור קוט הציע את סקלדקובסקי וקוויאטקובסקי (מייסד גדיניה ואזור התעשייה המרכזי), ואוגוסט זלסקי (ששוב נכנס לתפקיד שר החוץ) מינה את קודמו. הוא הסביר שרומניה נתונה ללחץ גרמני כבד ושהנאצים עלולים להרוג את בק. את המחאה הביע יאן סטנצ'יק; בסופו של דבר הוקמה ועדה מיוחדת שתעסוק בנושא. אולם, יומיים לאחר מכן, גרמניה תקפה את צרפת ועד מהרה נפל בעל הברית למכות הנאצים. לאחר פינוי השלטונות הפולניים ללונדון, הנושא לא חזר.

באוקטובר ניסה ג'וזף בק להימלט מהמעצר - ככל הנראה, הוא רצה להגיע לטורקיה. נתפס, בילה מספר ימים בכלא מלוכלך, ננשך נורא על ידי חרקים. על פי הדיווחים שלטונות רומניה עודכנו על תוכניותיו של בק על ידי ממשלת סיקורסקי, על ידי מהגר פולני נאמן...

בקוב עבר לווילה בפרברי בוקרשט; שם הייתה לשר לשעבר הזכות ללכת תחת חסות שוטר. זמן פנוי, והיה לו הרבה ממנו, הוא הקדיש לכתיבת זיכרונות, בניית דגמים של ספינות עץ, קרא הרבה ומשחק בברידג' האהוב עליו. מצבו הבריאותי הלך והידרדר באופן שיטתי - בקיץ 1942 אובחן אצלו שחפת מתקדמת בגרון. שנתיים לאחר מכן, עקב התקפות אוויריות של בעלות הברית על בוקרשט, הועבר הבקוב לסטנסטי. הם התיישבו בבית ספר כפר ריק בן שני חדרים הבנוי מחימר (!). שם נפטר השר לשעבר ב-5 ביוני 1944.

ג'דוויגה בק הארידה את בעלה בכמעט 30 שנה. לאחר מותו של בעלה, שנקבר בהצטיינות צבאית (שהגברת בק באמת שאפה אליו - המנוחה הייתה בעלת פרסים רומניים גבוהים), היא יצאה לטורקיה עם בתה, ולאחר מכן עבדה בצלב האדום עם הפולנים. צבא בקהיר. לאחר כניסת בעלות הברית לאיטליה, היא עברה לרומא, תוך שהיא מנצלת את האירוח של חבריה האיטלקים. לאחר המלחמה התגוררה ברומא ובבריסל; במשך שלוש שנים היא הייתה מנהלת מגזינים בקונגו הבלגית. לאחר שהגיעה ללונדון, כמו מהגרים פולנים רבים, היא התפרנסה כמנקה. עם זאת, היא מעולם לא שכחה שבעלה היה חבר בקבינט האחרון של פולין החופשית, והיא תמיד נאבקה על זכויותיה. ולעתים קרובות יצא מזה כמנצח.

את החודשים האחרונים לחייו בילה בכפר סטנסטי-סירולסטי, לא הרחק מבירת רומניה. חולה משחפת, נפטר ב-5 ביוני 1944 ונקבר ביחידה הצבאית של בית הקברות האורתודוקסי בבוקרשט. בשנת 1991 הועבר אפרו לפולין ונקבר בבית העלמין הצבאי פובזקי בוורשה.

כעבור כמה שנים, מסיבות בריאותיות, היא נאלצה לעזוב את עבודתה ולהישאר עם בתה וחתנו. היא הכינה לפרסום את יומני בעלה ("הדיווח האחרון") וכתבה למהגר "ספרות ספרותית". היא גם רשמה את זכרונותיה מהתקופה בה הייתה נשואה לשר החוץ ("כשהייתי הוד מעלתך"). היא מתה בינואר 1974 ונקברה בלונדון.

מה שאפיין את ידוויגה בטסקובוי, בתה וחתנו, כתבו בהקדמה ליומנים שלהם, היה עקשנות מדהימה ואומץ לב אזרחי. היא סירבה להשתמש במסמכי נסיעה חד-פעמיים, והתערבה ישירות בענייני שרי החוץ, דאגה לכך שהמשרדים הקונסולריים של בלגיה, צרפת, איטליה ובריטניה מצמידים את אשרותיה לדרכון הדיפלומטי הישן של הרפובליקה של פולין.

עד הסוף הרגישה גברת בק כמו הצטיינות, אלמנתו של שר החוץ האחרון של הרפובליקה הפולנית השנייה...