אופנוע מול אופנוע - מה השם הנכון לרכב דו-גלגלי?
תוכן
מהטקסט תלמדו את מקור שני המונחים המציינים כלי רכב דו-גלגליים. מנוע לעומת אופנוע - איזה שם הגיע ראשון ואיזה נכון לפי PWN? תלמד מהטקסט הבא.
מקור המילה מנוע
המונח רכב דו-גלגלי, שאול מגרמנית, מגיע מהמילה motorrad. המילה התקצרה, אבל המנוע נשאר, והאופנוע היה ממוצא צרפתי. לכיבוש פולין היה תפקיד משמעותי בהפצת המילה הזו בקרב רוכבי אופנועים. לפי המילון, מנוע הוא כינוי למנוע. אנחנו לא המדינה היחידה ששפתה משתמשת במילה מוטורית. תמצאו אותם גם באנגלית, הונגרית, שוודית, דנית והם משמשים בפירוש מנוע ובהולנדית ובסקית הם מתכוונים גם לאופנוע.
האם האופנוע הוא השם התקף הראשון בארצנו?
האם אתה כבר יודע מה מקורן של המילים "מנוע" ו"אופנוע"? השם הושאל מצרפתית ומגיע מהמילה אופנוע. את המונח טבעו האחים ורנר לרכב הדו-גלגלי הראשון המצויד במנוע בשנת 1897, אך האזכור הראשון שלו בארצנו הופיע רק לאחר החזרת העצמאות בתחילת שנות ה-20.
אופנוע או אופנוע - מה השם הנכון?
רבים טוענים שבדיבור בדיבור, השימוש בקיצורים מקובל, המילה מנוע, ואופנוע הוא השם הרשמי. עם זאת, PWN לא משאיר אשליות לגבי זה, שתי הצורות, בין אם אופנוע או אופנוע, נכונות. רוכבי אופנוע רבים חלוקים בדעתם, וטוענים שאם המונח "אופנוע" היה נכון, אזי נהג הרכב ייקרא מובו, לא רוכב אופנוע. יצרנים המפרסמים את המותגים שלהם משתמשים בדרך כלל בטווח ארוך יותר עבור רכב דו-גלגלי.
אופנוע או אופנוע? מה היה ראשון?
האופניים היו בהחלט הראשונים, ועם הרכב הזה הכל התחיל. על בסיסו נוצרו עיצובי המנוע והטוסטוס הראשונים. המכונה הראשונה מסוג זה עם מנוע קיטור נבנתה בצרפת בשנים 1867-1868. כפי שאתם כבר יודעים, זה לא נקרא אופנוע, אלא אופנוע, אבל דווקא בגרמניה שופר העיצוב עד שבשנת 1885 הרכיבו שני מעצבים דיימלר ומייבך את הרכב הדו-גלגלי המכני הראשון, שנקרא מנוע ראד.
המלצות לשימוש במילים מנוע ואופנוע
נכון שמועצת הלשונות בארצנו החליטה שניתן להשתמש בשתי מילים לסירוגין כדי לתאר רכב דו-גלגלי, אבל יש גינונים מסוימים בקרב חובבי אופנועים. בשפה הרווחת, המונח "מנוע" משמש, ו"אופנוע" הוא השם הרשמי המשמש במגזינים מסחריים ובתקשורת. האויבים החריפים ביותר של קיצורי השפה מציעים שרק יחידות הנעה מכניות ייקראו מנוע, אבל הסיכוי לכך קטן מאוד, כי הביטוי הזה נכנס חזק לשפה שלנו.
מנוע ואופנוע. שתי הצורות נכונות, וזה לא משנה באיזו מהן תבחר. עם זאת, אם אתם רוצים להשתלב בקהילת האופנועים, כדאי לקחת בחשבון את ההמלצות שלנו לשימוש בשני הביטויים. שמרו היטב על הרכב שלכם ודאגו לתיקון וטיפול שוטף כדי שתוכלו ליהנות מהתחביב שלכם עד תום ולהבטיח חזרה בטוחה מכל נסיעה.
